CO ZNAMENÁ VODOTĚSNOST A VODĚODOLNOST HODINEK - JAK JE TO S OZNAČENÍM "ATM" a "M"?

 

 

VODOTĚSNOST
Hodinky používejte pouze v souladu s tabulkou vodotěsnosti (viz níže) - korunka hodinek (hřídel na nastavení času) musí být vždy v základní poloze (zamáčknuta/zašroubována). Jsou-li hodinky pod vodou, či vlhké nemanipulujte s korunkou ani s tlačítky. Voda negativně ovlivňuje životnost kožených řemínků. Po koupání ve slané vodě hodinky opláchněte a osušte. Nepoužívejte hodinky v horké vodě a nevystavujte je náhlým teplotním změnám (např. sluncem rozpálené hodinky ochladíte ve studené vodě). Jestliže se do Vašich hodinek přesto dostane voda nebo kondenzovaná vlhkost, navštivte neprodleně Vašeho hodináře. V opačném případě může dojít k poškození strojku hodinek. Při častém koupání s hodinkami doporučujeme volit hodinky s označením vodotěsnosti 200M, kde vodotěsnost je zabezpečena šroubovací korunkou. Dále pak doporučujeme u těchto hodinek nechat překontrolovat vodotěsnost a to vždy minimálně jednou za rok.

 

 

Tabulka značení vodotěsnosti hodinek:

 

Označení na
hodinkách

Vlhkost, déšť apod.

Koupání, mytí auta

Potápění bez přístroje

Potápění s přístrojem

Manipulovat s korunkou mokrou rukou, v dešti, pod vodou apod.;


NE

NE

NE

NE

NE

WATER RESISTANT 30M (3 ATM)

ANO

NE

NE

NE

NE

 WATER RESISTANT  50M (5 ATM)

ANO

ANO

NE

NE

NE

 WATER RESISTANT  100M (10 ATM)

ANO

ANO

ANO

NE

NE

 WATER RESISTANT  200M (20 ATM)

ANO

ANO

ANO

ANO

NE


 

 

OBECNÉ POKYNY
Nenechávejte hodinky v extrémně teplých nebo studených podmínkách. Hodinky odolávají nárazům (např. při sportu), zabraňte však pádu hodinek na tvrdý povrch (podlahu apod.). Nevystavujte hodinky silným magnetickým polím. Udržujte Vaše hodinky v čistotě. Případné nečistoty odstraňte jemným hadříkem. Kovový tah čistěte kartáčkem v mýdlovém roztoku, plastový nebo gumový řemínek čistěte vodou bez rozpouštědel a kožený řemínek ošetřujte na povrchu suchým hadříkem a vespod hadříkem namočeným v lihu.

 


 

VODOTĚSNOST A VODĚODOLNOST HODINEK:

NEJČASTĚJŠÍ OTÁZKY

 

1] Proč ani potápěčské hodinky nejsou označeny jako vodotěsné?
Podle směrnic vydaných US FTC (Federální obchodní komise) není povoleno, aby výrobci hodinek označovali svoje hodinky jako vodotěsné. Dokonce ani hodinky pro hloubkové potápění nemají nárok na označení vodotěsné. Mimo FTC některé hodinky nesou označení vodotěsné místo voděodolné. Proč hodinky označené jako “voděodolné do 50 metrů” nejsou vhodné ke šnorchlování a potápění?

 

1) Hodinky jsou testovány v LABORATOŘI, aby vydržely vodní tlak.

 

2) 50 metru voděodolné znamená : testování v laboratoři za ideálních podmínek (t.z. BEZ POHYBU) a hodinky snesou tlak 5 ATM pod vodou.

 

3) Je zřejmé, že tyto podmínky pro plavce nebo potápěče nenastanou v reálné situaci.

 

4) Voda v Řekách, bazénech, moři nebo jezeře obsahuje různé úrovně chemických látek, solí a jiných minerálu. Voda v bazénech může obsahovat chlór.

 

5) Pohyb ruky ve vodě dramaticky zvyšuje tlak na hodinky!

 

6) Chemické látky mohou časem zhoršit těsnění hodinek.

 

7) Horký vzduch, slunce a chladná voda způsobuje expanzi a smršťování, O okruhy (tj. gumová těsnění) se mohou deformovat.

 

 

2]Jaké technologie zajišťují voděodolnost?
Tady je několik prvků, které pomáhají zajistit voděodolnost:

 

1) Těsnící kroužky nebo O kroužky z gumy, nylonu nebo teflonu, které vytváří nepropustné těsnící uzávěry ve všech místech, kde se dotýkají, zadní kryt a pouzdro hodinek. Pokud hodinky slouží jako chronograf, tlačítka chronografu budou mít také O kroužky.

 

2) Pouzdra jsou lemována těsněním, které je aplikováno jako tvrdnoucí kapalina, a ta chrání před vodou. U některých hodinek se jako těsnění používá silikon.

 

3) Tloušťka a materiál pouzdra musí být dostatečně odolné, aby vydržely tlak vody.

 

4) Šroubovací zadní kryt.

 

5) Šroubovací obruč.

 

 

3] Jaké jsou různé úrovně voděodolnosti hodinek?

 

1) voděodolné (bez dalších detailů): Vydrží kontakt s vodou během mytí rukou, v dešti. Neměly by se ponořovat.

 

2) voděodolné - 50 metrů (přibližně 150 stop): vhodné pro povrchové plavání

 

3) voděodolné - 100 metrů: vhodné pro šnorchlování

 

4) voděodolné - 200 metrů: vhodné pro rekreační potápění (do 40 metru)

 

5) voděodolné - 1.000 metru (přibližně 0,6 mil): vyrobené pro hloubkové potápění, mají těsnící kroužky, které snesou helium používané v dekompresních komorách. Pravděpodobně mají přetlakové ventily, které uvolňují helium, které prosakuje do hodinek při povrchových úpravách, takže brání explozi hodinek.

 

 

4] Co znamená zkratka 1ATM při označení stupně voděodolnosti?

Znamená atmosféru a je to vlastně vodní tlak do 10 metrů. Takže 5 ATM je 50 metrů. Potápěčské hodinky s odolností do více než 10.000 metrů (1.000 ATM) neexistují.

 

 

5] Kdy se musí kontrolovat voděodolnost?

 

1) Ročně

 

2) Po otevření pouzdra, t.z. po výměně baterie nebo po opravě.

 

 

6] Jak se testuje voděodolnost hodinek?
V zásadě existují tři způsoby testování voděodolnosti:

 

1) Suché testování: hodinky se vystaví tlaku vzduchu a přístroje na měření přesnosti se zjistí, zda se pouzdro vniknutím vzduchu dovnitř zvětšilo.

 

2) Suché - mokré testování: hodinky se nejdříve vystaví tlaku vzduchu a pak se ponoří do vody. Pokud břehem ponoření z hodinek vychází vzduchové bublinky, znamená to, že vzduch vnikl do hodinek ještě před jejich ponořením.

 

3) Mokré testování: hodinky umístíte do vodou naplněné kompresní komory, která je pak vystavena tlaku.

 

 

7] Snesou voděodolné hodinky horkou vodu?

Určitě ne. Horká vody z vodovodu, vany nebo v sauně muže způsobit, že těsnící kroužky ztratí tvar a tím i své těsnící vlastnosti.

 

1) Vyhněte se chemickým látkám (benzín, chlór, parfémy, alkohol, laky na vlasy, apod.), protože tyto mohou způsobit korozi těsnících kroužku.

 

2) Nevystavujte své hodinky teplu ( t.z. držte je dál od topení a teplé vody).

 

3) Nechejte si hodinky opravovat v autorizovaném servisním středisku, t.z. určeným výrobcem.

 

 


 

 

WATER RESISTANT - voděodolné

Aby hodinky splnily záruku vodovzdornosti musí být splněna jedna podstatná podmínka, a to že přijdou-li do styku s vodou musí být korunka (to čím se hodinky natahují a seřizují) vždy v základní poloze tj. zamáčkutá nebo zašroubovaná. Proto jsou-li hodinky pod vodou nebo jsou vlhké nesnažte se manipulovat s korunkou. Nepoužívejte hodinky v horké vodě a nevystavujte je náhlým teplotním změnám např. že sluncem rozpálené hodinky ochladíte ve studené vodě.
Údaj o stupni odolnosti je uveden na dýnku - zadním víčku hodinek.

 

Hodinky označené "WATER RESISTANT"
nebo "WATER RESISTANT 30 m"

jsou odolné proti tlaku do 3 ATM (barů). To znamená, že jsou chráněny jen při náhodném styku s vodou, např. při postříkání nebo zmoknutí. Takové hodinky nejsou vhodné pro plavání ani pro potápění.

Hodinky označené "WATER RESISTANT 50 m"
jsou odolné proti tlaku do 5 ATM (barů). Je možné je používat při plavání, při vodních sportech a při sprchování. Nejsou určené pro potápění.

Hodinky označené "WATER RESISTANT 100 m, 150 nebo 200 m"
jsou odolné proti tlaku 10,15, a 20 ATM (barů). Tyto hodinky jsou určeny pro plavání a potápění. Nehodí se však pro hlubinné potápění s potápěčským přístrojem. Pro hlubinné potápění se doporučují hodinky vysloveně k tomuto účelu určené.